ç—Ő‹Z‰ďŽ@2009@No.1@’ĘŠŞ105

‚Ý‚ÄŒŠ‚Đf‚悤 ”]Žîᇂ̍זEfi2j
| MeningiomaCSchwannoma |
“ú–{ˆă‰Č‘ĺŠwç—t–k‘•a‰@@•a—•”
´…@GŽ÷
Œ¤@@‹† “–‰@‚É‚¨‚Ż‚郌ƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ć
”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸‚Ě—L—pŤ
ç—tŽs—§Â—t•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‰Č@”÷ś•¨ŒŸ¸Žş
x‰Í@—m‰î@
“Ąč@˜am@
‘ĺ’ˁ@@•
Ž{ÝĐ‰î Ź’Ł‘‡•a‰@EŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN •Ÿ“c@Œ›ˆęCL‹´‚˘‚ÂŽqC•˝“c@“NŽm
Œ¤‹†”ÇĐ‰î ŒŒ‰tŒŸ¸Œ¤‹†”Ç‚ĚĐ‰î Š”ŽŽ‰ďŽĐ@ƒTƒ“ƒŠƒc@—Տ°ŒŸ¸•”
‹g@“c@@@—˛
ƒR[ƒq[ƒuƒŒƒCƒN ç—tŒ§‹ZŽt‰ďE‰ďˆő‚n‚a‰ďg’މďhÝ—§‚ɂ‚˘‚Ä•ń ’މď@‰ď’ˇ@
‚@‹´@‹ŕ@—Y



‚Ý‚ÄŒŠ‚Đf‚悤I
”]Žîᇂ̍זEfńš
| MeningiomaCSchwannoma |
“ú–{ˆă‰Č‘ĺŠwç—t–k‘•a‰@@•a—•”
´@…@G@Ž÷

‚Í‚ś‚ß‚É
@‘O‰ń‚Í”]ŽîᇍזEf‚Ěintroduction‚Ć‰ć‘œCIntra-axiali”]ŽŔŽż“ŕŽîᇁj‚Ě‘ă•\“I‚Čglioma‚ɂ‚˘‚ďq‚ׂ˝DĄ‰ń‚ÍExtra-axial(”]ŽŔŽżŠOŽîá‡)‚ɂ‚˘‚ďq‚ׂéD

Ç—á‚đf‚Ă݂悤
Extra-axial(”]ŽŔŽżŠOŽîᇁj
Extra-axial(”]ŽŔŽżŠOŽîá‡)‚Ě‘ă•\“I‚Č‚ŕ‚̂ɂ́Cd–Œ‚ć‚č”­ś‚ˇ‚鐑–ŒŽîmeningioma‚Ɛ_Œoâ×–E(schwann cell)—R—ˆ‚̐_ŒoâŽîschwannoma‚Ş“úí‘˜‹ö‚ˇ‚é•p“x‚ލ‚‚˘D

Case ‚PDMeningiomaDiŽĘ^‚Pj
‚Ç‚ń‚ČŽžŠł‚Š‚݂Ă݂悤

‘–Œ‚đ\Ź‚ˇ‚émeningothelial(arachnoidjcell‚˘‚í‚ä‚鐑ă”ç×–E‚É—R—ˆ‚ˇ‚éŽîᇂł ‚éDŽîᇂ͍d–Œ‚É•t’…‚ľC‚ä‚Á‚­‚č”­ˆç‚ˇ‚éD‘˝‚­‚͗ǐŤ‚Ĺ‚ ‚éD’†”NC‚—îŽŇ‚ɍD”­‚ľC‚â‚⏗Ť‚É‘˝‚˘D
‰ć‘œ‚đŒŠ‚Ä‚Ý‚ć‚¤
d–Œ‚ɐڂľMRI T1Gd‚Ĺ‹Ďˆę‚Éenhance‚ł‚ę‚émass‚đ”F‚ß‚éD‚ť‚ĚŽüˆÍ”]ŽŔŽż‚Ěˆł”r‚𔺂¤”]ŽŔŽżŠOŽîᇂł ‚é(a)DŽîᇕt’…•”‚ɂ͍d–Œ‚É”ö‚Ş•t‚˘‚˝‚悤‚ÉŒŠ‚Ś‚édural tail sign‚đ”F‚ß‚é(arrow)D
×–E‚đf‚Ă݂悤
”wŒi‚ɂ͖ԏ󕨎ż‚đ”F‚ß‚Č‚˘D‰QŠŞ‚Ťó(whorl)‚ĆƒV[ƒgó‚ÉŽîᇍזE‚đ”F‚ß‚é(cjD‹­Šg‘ĺ‚Ĺ‚ÍŠj‚͑ȉ~Œ`‚Ĺ’†S•”‚ÉˆĘ’u‚ˇ‚éDŠj‰‚Í•˝ŠŠ–ž—āCƒNƒƒ}ƒ`ƒ“‚Íastrocytoma‚ɔ䂾‚Äfine‚Ĺ‚ ‚éD×–EŽż‚͍L‚­‘ž‚­’Z‚˘üˆŰ‚đ”F‚ß‚é(djD
‘gD‚đf‚Ă݂悤
Šj‚͉~Œ``‘ȉ~Œ`CDŽ_Ť‚Ě×–EŽż‚đ‚ŕ‚żC×–E‚̓V[ƒgó‚É”z—ń‚ľC‹ŤŠE•s–ž—Ä‚Ĺ‚ ‚éDmeningioma‚Ě‘gD‘œ‚Ĺ‚ ‚é(b)D
f’fƒ|ƒCƒ“ƒg‚đ‚݂Ă݂悤
Case2ŽQĆ

Case ‚QDMeningiomaD(ŽĘ^‚Q)
‰ć‘œ‚đŒŠ‚Ä‚Ý‚ć‚¤

“ŞŠW’ę‚ÉMRI T1Gd‚Ĺ‹Ďˆę‚Éenhance‚ł‚ę‚émass‚đ”F‚ß‚éD‚ť‚ĚŽüˆÍ”]ŽŔŽż‚Ěˆł”r‚𔺂¤”]ŽŔŽżŠOŽîᇂł ‚é(a)D
×–E‚đf‚Ă݂悤
”wŒi‚ɖԏ󕨎ż‚Í”F‚ß‚Č‚˘DüˆŰ‚đ‚ŕ‚ÂŽîᇍזE‚Ş‚â‚⌋‡Ť‚̒ቺ‚𔺂˘”F‚ß‚ç‚ę‚é(cjD‹­Šg‘ĺ‚Ĺ‚ÍŠj‚͑ȉ~Œ`‚ĹŠj‰‚Í•˝ŠŠ–ž—āCƒNƒƒ}ƒ`ƒ“‚Íastrocytoma‚ɔ䂾‚Äfine‚Ĺ‚ ‚éD×–EŽż‚͍L‚­‘ž‚­’Z‚˘üˆŰ‚đ”F‚ß‚é(djD
‘gD‚đf‚Ă݂悤
Šj‚͑ȉ~Œ`C×–E‚̓V[ƒgó‚É”z—ń‚ľC‹ŤŠE•s–ž—Ä‚Ĺ‚ ‚éDŽă‚˘‚Č‚Ş‚ç‚ŕ‰Q‚đŠŞ‚˘‚˝‚悤‚Č×–E”z—ń‚đ”F‚ß‚éDMeningioma‚Ě‘gD‘œ‚Ĺ‚ ‚é(b)D
f’fƒ|ƒCƒ“ƒg‚đ‚݂Ă݂悤
Case1‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɁD‡@‰ć‘œ‚̐f’f—Ś‚ލ‚‚˘ŽîᇂŁC“Á‚ÉMRI T1Gd‚ŞˆĐ—Í‚đ”­‚ˇ‚éD‚Ü‚˝C’PƒŽB‰eCCT‚ŐΊD‰ť‚ŞŒŠ‚ç‚ę‚éę‡‚Ş‚ ‚éD‡AMeningioma‚Ě‘gD‘œE×–E‘œ‚Í‘˝Ží‘˝—l‚ŁC‰Qó–ä(whorl)‚⍻—ą‘Ě(psammoma body)‚Ş“Á’Ľ‚Ć‚ľ‚Ä‚ ‚°‚ç‚ę‚é‚ŞC•K‚¸‚ľ‚ŕŠĎŽ@‚ł‚ę‚é‚Ć‚ÍŒŔ‚ç‚Č‚˘DŠj“ŕ••“ü‘Ě‚Şf’f‚ĚŒˆ‚ߎč‚É‚Č‚é‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éD‡BŒoŒąăCˆłÁPapaőF•W–{‚ł́C“ŞŠW’ę‚Ěmeningioma‚͏_‚ç‚Š‚­C×–E‚ĚŒ‹‡Ť‚ŞŽă‚­C×–EŽż‚Š‚ç‚̐üˆŰ‚ލׂ­’ˇ‚­glioma‚ĆŠÓ•Ę‚Ě“ď‚ľ‚˘×–E‘œ‚É‘˜‹ö‚ˇ‚鎖‚Ş‘˝‚˘D‘gD‘œ‚Í”­ś•”ˆĘ‚É‚ć‚éŒ`‘ÔŠw“I“Á’Ľ‚É‘ĺˇ‚Í‚Č‚˘‚ĆŒž‚í‚ę‚Ä‚˘‚é‚˝‚߁CˆłÁpapőF•W–{“Á—L‚̏ŠŒŠ‚Ĺ‚ ‚éD‚ą‚Ěę‡CŠjŠŒŠ‚Ć‰ć‘œŠŒŠ‚ސf’f‚Ě‘Ť‚Ş‚Š‚č‚É‚Č‚éD‚ą‚ĚŽ–ŽŔ‚đ’m‚Á‚Ä‚˘‚ę‚Îmeningioma‚Ćglioma‚Ü‚˝‚Íschwannoma‚Ć‚ĚŠÓ•Ę‚É‹ę—ś‚ˇ‚鎖‚Í‚Č‚˘D‡Cy‘fR‘Ě–@‚Ĺ‚ÍEMA‚Ş—zŤ‚đŽŚ‚ľCƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ƒŒƒZƒvƒ^[‚Ě”­Œť‚đ”F‚ß‚é‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éD

Case ‚RDÇđ—Ă–@Œă‚ĚMeningioma.iŽĘ^‚Rj
‚Ç‚ń‚ČŽžŠł‚Š‚݂Ă݂悤

Meningioma‚ÍŽčpŽž‚̏oŒŒ‚đ—}‚Ś‚é‚˝‚ߏp‘O‚ɍǐđ—Ă–@‚đs‚¤Ž–‚Ş‚ ‚éD‚ť‚Ěę‡Cp’†v‘ŹŽž‚É’ńo‚ł‚ę‚錟‘Ě‚É‚Í‰óŽ€‚ŞŠĎŽ@‚ł‚ę‚éę‡‚Ş‚ ‚éD
‰ć‘œ‚đŒŠ‚Ä‚Ý‚ć‚¤
d–Œ‚ɐڂľMRI T1Gd‚Ĺ‹Ďˆę‚Éenhance‚ł‚ę‚émass‚đ”F‚ß‚éD‚ť‚ĚŽüˆÍ”]ŽŔŽż‚Ěˆł”r‚𔺂¤”]ŽŔŽżŠOŽîᇂł ‚é(a)DŒŒŠÇ‘˘‰e‚Ĺ‚ÍŠOŒz“Ž–ŹŒn‚Š‚ç‚Ě‹Ÿ‹‹ŒŒŠÇ‚ŞŽîᇉA‰e‚đŒ`Ź‚ľ‚Ä‚˘‚é(bjD
×–E‚đf‚Ă݂悤
”wŒi‚ɂ͖ԏ󕨎ż‚đ”F‚ß‚Č‚˘D‰óŽ€ŠŒŠ‚Ě‚Ý‚Ĺ‚ ‚é(d)D
‘gD‚đf‚Ă݂悤
‰óŽ€‚ĆPsammoma body‚đ”F‚ß‚é(bjD
f’fƒ|ƒCƒ“ƒg‚đ‚݂Ă݂悤
ˆŤŤ‚Ě‰óŽ€‚ĆŠÔˆá‚Ś‚Ä‚Í‚˘‚Ż‚Č‚˘Dp‘O‚Ě—Ő°ˆă‚Ć‚Ě‘Ĺ‚ż‡‚í‚šCŠm”F‚Ş‘ĺŘ‚Ĺ‚ ‚éD

Case ‚SDSchwannomai_ŒoâŽîjD(ŽĘ^‚S)
‚Ç‚ń‚ČŽžŠł‚Š‚݂Ă݂悤

––˝_ŒoŒn‚ĚŽ˛ő‚đˆÍ‚ސ_Œoâ×–E(schwann cell)—R—ˆ‚̗ǐŤŽîᇂł ‚éD“ŞŠW“ŕ‚Ĺ‚Í’Ž_Œo‚ɍD”­‚ˇ‚éD30`50Î‘ă‚É‘˝‚˘D
‰ć‘œ‚đŒŠ‚Ä‚Ý‚ć‚¤
Ź”]‹´Šp•”‚ÉMRI T1Gd‚Ĺenhance‚ł‚ę‚éŽîᎂđ”F‚ß‚éD’†S•”‚Í•s‹Ďˆę‚Ĺ‚Ě‚¤–Eó‚Ĺ‚ ‚éD‚Ü‚˝CŽîᎂ͎üˆÍ”]ŽŔŽż‚Ěˆł”r‚đ”F‚ß‚é”]ŽŔŽżŠOŽîᇂł ‚é(a)D
×–E‚đf‚Ă݂悤
‘gD—l‚Ě‘ĺ‚Ť‚Č×–E‚̉ň‚đ”F‚ß‚éD‚ť‚Ě’†‚É–aŽŒ`×–E‚މĄ‚Č‚ç‚Ń‚É”z—ń‚ľ‚Ä‚˘‚é\‘˘‚Ş‚Ý‚ç‚ę‚éDantoni type A‚Ěpalisading‚É‘Š“–‚ľC‘gD‘œ‚Ćˆę’v‚ˇ‚é×–E‘œ‚Ĺ‚ ‚é(cj(ejDŽîᇍזE‚Ş”S‰tóŠîŽż‚Ě’†‚É‘a‚É•Ş•z‚ˇ‚éantoni type B‚Í‚Ý‚ç‚ę‚Č‚˘D•Ę‚Č•”ˆĘ‚ł͉~Œ`Šj‚̏oŒť‚ĆŠj‚Ě‘ĺŹ•s“ŻCŠjŠÔ‹——Ł‚Ě•s‹Ď“™‚Ş‚Ý‚ç‚ę‚é(dj(fjD
‘gD‚đf‚Ă݂悤
üˆŰ‰č×–E‚É—ŢŽ—‚ľ‚˝–aŽŒ`×–E‚Ě‘B‚đ”F‚ß‚é(antoni type AjDŠj‚͎ア‚Č‚Ş‚ç‚ŕ‰Ą‚Č‚ç‚Ń‚É”z—ń‚ˇ‚éŒXŒü‚É‚ ‚éDSchwannoma‚Ě‘gD‘œ‚Ĺ‚ ‚é(b)D×–E‘œ‚Ćˆę’v‚ˇ‚鏊ŒŠ‚Ĺ‚ ‚éD
f’fƒ|ƒCƒ“ƒg‚đ‚݂Ă݂悤
‡@Ź”]‹´Šp•”‚Ě”]ŽŔŽżŠOŽîᇂ̑啔•Ş‚Íschwannoma‚Ĺ‚ ‚éD—ǐŤŽîᇂł ‚é‚ŞCí‚Émeningioma‚Ć‚ĚŠÓ•Ę‚đŒľ–§‚É‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂˘‚Ż‚Č‚˘D‚Č‚ş‚Č‚çC’Ž_Œo‚É”­ś‚ľ‚˝–{Žîᇂ̏ꍇC’Ž—Í‚ĚŠm•Ű‚ˇ‚é‚˝‚߁C’Ž_Œo‚̉ˇ‘ś‚É‹C”z‚č‚đ‚ľ‚Č‚Ş‚çŽčp‚đi‚ß‚é‚˝‚ß‚Ĺ‚ ‚éD‡AˆłÁ•W–{‚Ěschwannoma‚Ímeningioma‚ɔ䂾‚āCŽîᇍזE‚ĚŽUÝŒXŒü‚͏­‚Č‚­C‘gD‰ň—l‚ĚŽ–‚Ş‘˝‚˘D]‚Á‚ÄŽîᇍזEŒÂX‚ĚŒ`‘Ô‚ĚŠĎŽ@‚ލ˘“ď‚ČŽ–‚Ş‘˝‚˘D‚Ü‚˝(d)(fj‚̏ŠŒŠ‚Şmeningioma‚Ć‚ĚŠÓ•Ę‚đçSçO‚ł‚š‚錴ˆö‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éD‰äX‚͍\‘˘‚Ě“Á’Ľ‚ɏd“_‚đ’u‚ŤC×–E‚̉Ą•Ŕ‚ŃŒXŒü‚đ•ß‚ç‚Ś‚鎖‚Ĺ×–E”ť’č‚ɖ𗧂Ăâ‚éD‡BŠj‚މĄˆę—ń‚ɍňó‚É•Ŕ‚ԍ\‘˘palisading‚Íschwannoma‚Ě“Á’Ľ‚Ě‚P‚‚ł ‚é‚Ş“TŒ^“I‚ČŒ`‚Í“ŞŠW“ŕ‚ɂ͏­‚Č‚­CŇ‘”­ś—á‚É‘˝‚˘ŒXŒü‚É‚ ‚éD‡C‘ĺ‚Ť‚ČŽîᎂł͒†S•”‚É”S‰t•ĎŤ‚𔺂¤‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éDMRI@T1Gd‚Ĺ‚Íenhance‚ł‚ę‚é•”ˆĘ‚Š‚çsampling‚ˇ‚é‚ą‚ƂŕϐŤ‚̏­‚Č‚˘×–E‚Ş“ž‚ç‚ę‚éD‡Dy‘fR‘Ě–@‚Ĺ‚ÍS-100‚Ş—zŤ‚Ć‚Č‚éD


ŽQl•śŒŁAŽQl}‘
´…GŽ÷ ”]ŽîᇈłÁ×–Ef‚É‚¨‚Ż‚éŠjŠŒŠ‚ĚŒŸ“˘ GliaŒnŽîᇈȊO‚ɂ‚˘‚Ä “ú—Ս×Vol.37, No.Suppl.1 p197
”]Žîᇎ戵‚˘‹K–ńi‘ć‚Q”Łji2002j Kanehara-shyuppan, Tokyo
”]Žîᇂ̕a—‚Ć—Ő° ‹v•Ű“c‹I•FiŠÄCj ˛“ĄˆęŽji•ŇWj f’f‚ĆŽĄ—ĂŽĐ2002
”]ŽîᇗՏ°•a—ƒJƒ‰[ƒAƒgƒ‰ƒX ‘ć‚Q”Ĺ “ú–{”]Žîᇕa—Šw‰ď ˆăŠw‘‰@2006
•a—‚Ć—Ő° “ÁW ”]ŽîᇇT 2004 ‚X Vol22 No ‚X•śŒő“°
•a—‚Ć—Ő° “ÁW ”]ŽîᇇU 2004 ‚X Vol22 No 10•śŒő“°
•a—‚Ć—Ő° “ÁW ‰ć‘œf’f‚̐i•ŕ 2007.‚X Vol.25 No ‚X•śŒő“°
•a—‚Ć—Ő° “ÁW ŽŔ’n•a—ˆă‚É•K—v‚Ȑ_Œo•a—‡T 2007.10 Vol.25 No10•śŒő“°
Kim R, Michael W, Stephen S, et al (2004) Direct Sampling of The Central Nervous System In: Modern Cytopathology Churchill Livingston, New York, p335-344
Takahasi M (2000) Central Nervous System. In Takahashi M (eds) Color Atlas of Cancer Cytology Third Edition. Igku-Shoin, Tokyo, New York, p425-448.
Walter R (1995). Cerebrospinal fluid examination and direct brain preparations. In Winifred Gray (eds) Diagnostic Cytopathology. Churchill Livingston, Edinburgh, Hong Kong, London, Melbourne, New York, Tokyo, p901-930.
Namiki H, John M, Hardman, et al (1997). The Central Nervous System. In Steven G. Silverberg (eds). Surgical Pathology And Cytopathology Third Edition. Churchill Livingston NewYork, Edinburgh, London Madrid, Melbourne, San Francisco, Tokyo: 2905-3036.

ŽĘ^‚P@Case 1DMeningioma
(a) MRI T1 GdD (b) HE x200. (c) Pap x200. (d) Pap x400



ŽĘ^‚Q@Case 2D Meningioma.
(a) MRI T1.GdD (b) HE x200. (c) Pap x200. (d) Pap x400



ŽĘ^‚R Case 3D Çđ—Ă–@Œă‚ĚMeningioma
@(a) MRI T1 GdD@(b) ŒŒŠÇ‘˘‰e. (c) HE x100.@(d) Pap x400



ŽĘ^‚S Case 4. Schwannoma.
@(a) MRI T1 GdD@(b) HE x100.@(c) (d) Pap x200.@(e) (f) Pap x400

<<–ÚŽŸ—“‚Ö


Œ¤@@@‹†
“–‰@‚É‚¨‚Ż‚郌ƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ć”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸‚Ě—L—pŤ
ç—tŽs—§Â—t•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‰Č@”÷ś•¨ŒŸ¸Žş
x‰Í@—m‰î@@@“Ąč@˜am@@@‘ĺ’ˁ@@•@

—vŽ|
@“–‰@‚ł́Côňš\ႂɂć‚é‹Ů‹}“h–•ŒŸ¸‚¨‚ć‚Ń”|—{ŒŸ¸C”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸CƒŒƒWƒIƒlƒ‰ŒŒ´R‘̉ż‚Ě‘Ş’č‚đŽŔŽ{‚ľ‚Ä‚˘‚éD—Տ°‘¤‚Š‚ç‚̏î•ń‚Í‚ŕ‚ż‚ë‚ń”÷ś•¨ŒŸ¸Žş‚É‚¨‚˘‚ăŒƒWƒIƒlƒ‰Ç‚đ‹^‚¤ę‡CĎ‹É“I‚ÉBCYEƒż@ŠŚ“V”|’n‚đ—p‚˘”|—{ŒŸ¸‚đs‚Á‚Ä‚˘‚éD2004”N11ŒŽ‚Š‚ç2008”N11ŒŽ‚ĚŠúŠÔ‚ɐf’f‚ł‚ę‚˝Legionella pneumophilaŒŒ´Œ^‚P(SG1)‚É‚ć‚é”x‰Š‚ÍŒv19—áC’jŤ15—áC—Ť‚S—á‚Ĺ‚ ‚čC’j—”ä‚Í‚W‘΂Q‚Ĺ‚ ‚Á‚˝DMycoplasmaCChlamydia‚Č‚Ç‚ĚŹ‡Š´ő—á‚Í‚S—á‚ ‚Á‚˝D2008”N‚TŒŽ‚ÉŒoŒą‚ľ‚˝Ç—á‚́C‰fŽž”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸‚͉AŤ‚Ĺ‚ ‚Á‚˝‚ށC—‚“úŽŽ–ň”˝‰ž”‚Ɏア—zŤƒ‰ƒCƒ“‚đ”F‚߁C”A‚Ćš\ႂ̍č̎ć‚đˆË—Š‚ľ‚˝‚Ć‚ą‚ë”A’†RŒ´‚Í—zŤ‚Ĺ‚ ‚čC“h–•ŒŸ¸‚ɂăOƒ‰ƒ€‰AŤž…‹Ű‚đ”F‚ß”|—{ŒŸ¸‚É‚¨‚˘‚ăŒƒWƒIƒlƒ‰‹Ű‚đ•Ş—Ł‚ľ“ž‚˝D
Key wordFƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰ŠC”A’†RŒ´

˜•ś
@ƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚͏dÇ‰ť‚ľ‚₡‚­ƒŔ-ƒ‰ƒNƒ^ƒ€ŒnR‹Ű–ň‚Ş–łŒř‚Č‚˝‚ß‘Šúf’fC‘ŠúŽĄ—Ă‚Ş”ńí‚ɏd—v‚Ĺ‚ ‚čCŠ´őÇ–@‚É‚ć‚č‚S—ŢŠ´őÇ‚ÉŽw’č‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éD‹ß”NC”A’†RŒ´ŒŸ¸‚Ě•‹y‚É”ş‚˘•ń”‚Í‘‰Á‚ľ‚Ä‚¨‚čCŽs’†”x‰Š—áC‰@“ੴő—áCŽ{Ý“ŕ‚̏W’cŠ´őŽ–—á1j‚Ş•ń‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éDĄ‰ńC“–‰@‚Őf’f‚ł‚ę‚˝ƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰ŠÇ—á‚đŒŸ“˘‚ˇ‚é‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɁCBinax-NOWƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚̍ŏI”ť’č‚đ—‚“ú‚É‚ľ‚˝‚ą‚Ć‚É‚ć‚čƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ě‘Šúf’f‚ÉŽŠ‚Á‚˝‚Ě‚Ĺ•ń‚ˇ‚éD
•ű–@
@Binax-NOWƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚É‚ć‚é”A’†RŒ´ŒŸ¸CƒŒƒWƒIƒlƒ‰ŒŒ´R‘̉ż‘Ş’čIFA(ŠÔÚŒuŒőR‘Ě–@)Côňš\ႂɂć‚é“h–•”|—{ŒŸ¸CƒŒƒWƒIƒlƒ‰‹Ű‚Ě•Ş—Ł”|—{‚ÍBCYEƒżŠŚ“V”|’n(“úŒ¤ś•¨)‚đ—p‚˘‚˝DMycoplasmaR‘̉ż‘Ş’č‚̓ZƒƒfƒBƒA-MYCO‡U(•xŽmƒŒƒrƒI)CChlamydia pneumoniaeIgMR‘̉ż‘Ş’č‚̓qƒ^ƒUƒCƒ€CDƒjƒ…[ƒ‚ƒjƒG(“ú—§‰ťŹH‹Ć)‚đ—p‚˘‚˝DƒŒƒWƒIƒlƒ‰R‘̉żIFA‚ĆChlamydiaR‘̉ż‘Ş’č‚͈ˑőŒŸ¸‚Ĺ‚ ‚éD

Œ‹‰Ę
@”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´‚¨‚ć‚ŃŒŒ´R‘̉ż‘Ş’č‚Őf’f‚ł‚ę‚˝ƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰ŠÇ—á(•\‚P)F19Ç—Ⴁ‚ׂĎs’†Š´ő—á‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D”N—î•Ş•z‚Í41Î‚Š‚ç91ÎC•˝‹Ď”N—î64.3Î‚Ĺ‚ ‚Á‚˝DŹ‡Š´ő—á‚Ě“ŕ–ó‚ÍMycoplasma pnumoniae ‚Q—áCChlamydia pneumoniae ‚P—áCStreptococcus pneumoniae ‚P—áCEscherichia coli‚ĆStaphylococcus aureus ‚P—á‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D
@”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´EŒŒ´R‘̉ż‘Ş’čE”|—{Œ‹‰Ę(•\‚Q)F”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´‚đŽŔŽ{‚ľ‚˝15—á’†10—á(66.7“)‚Ş”A’†RŒ´—zŤ‚Ĺ‚ ‚Á‚˝DŒŒ´R‘̉ż‘Ş’č‚đŽŔŽ{‚ľ‚˝13—Ⴁ‚ׂăyƒAŒŒ´‚Ĺ—zŤ‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D”|—{‚ĹŒŸo‚ł‚ę‚˝Ç—á‚Í14—á’†‚Q—á(14.3“)‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D
@š\ႂ̓h–•ŒŸ¸‚Ć”|—{Œ‹‰Ę(•\‚R)F“h–•ŒŸ¸‚đŽŔŽ{‚ľ‚˝11Ç—á‚Ěš\ႂ̕iŽż‚́CGeckler•Ş—Ţ‚TŒQ10—áCGeckler•Ş—Ţ‚PŒQ‚P—á‚Ĺ‚ ‚čC‚ť‚ę‚ź‚ę‚P—჌ƒWƒIƒlƒ‰‹Ű‚đŒŸo‚ľ‚˝D


•\‚PF”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´‚¨‚ć‚ŃƒŒƒWƒIƒlƒ‰ŒŒ´R‘Ě‘Ş’č‚É‚ć‚čf’f‚ł‚ę‚˝
ƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚ĚÇ—á


•\‚QFƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚ĚŒŸ¸–@


•\‚RFš\ႂ̓h–•ŒŸ¸‚Ć”|—{ŒŸ¸

”A’†RŒ´ŒŸ¸—‚’Š”ť’č‚É‚ć‚čƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ě‘Šúf’f‚ÉŽŠ‚Á‚˝Ç—áF
ŠłŽŇF55ÎC’jŤDŽĺ‘iF”­”MCŠPCႁCŒÄ‹z˘“ď
Šů‰—đF‚ŒŒˆłÇC‚”AŽ_ŒŒÇ
Œť•a—đF2008”N‚TŒŽ‚R“ú`‚TŒŽ18“ú‚ĚŠúŠÔC–k‹žCƒoƒ“ƒRƒN‚É‘ŘÝC‚TŒŽ18“ú37.7Ž‚Ě”­”MC‚TŒŽ19“ú‹A‘C‹ßˆă‚ɂăgƒ[ƒ`‚Ćšu–ň‚ޏˆ•ű‚ł‚ę‚˝D‚TŒŽ22“ú“–‰@“ŕ‰ČŽófC‹š•”‚wüŽĘ^‚ɂ蜉ş”x–ě‚ɐZ‰e‚đ”F‚ß‚˝‚˝‚ß“Ż“ú“ü‰@‚Ć‚Č‚Á‚˝DŠ´őć‚ÍŠCŠO‚ƍl‚Ś‚ç‚ę‚éD
‰fŽžŒŸ¸ŠŒŠi•\‚SjF‘̉ˇ38.2ŽCƒNƒŒƒAƒ`ƒjƒ“5.2mg/mlCCRP18.0mg/mlC”’ŒŒ‹…”11.7~103ƒĘl‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D
‰fŽž‹š•”‚wüŽĘ^i}‚PjFś‰ş”x–ě‚ɐZ‰e‚đ”F‚ß‚˝D
‰fŽž‹š•”CTŽĘ^i}‚QjFś
S6CS9CS10‚Éair-bronchogram‚𔺂Á‚˝Z‰e‚ĆƒXƒŠƒKƒ‰ƒX—l‚Ě’W‚˘‰A‰e‚Ş”F‚ß‚ç‚ę‚˝‚ށCƒŠƒ“ƒpßŽî‘ĺ‚â‹š…‚Í‚Ý‚ç‚ę‚Č‚Š‚Á‚˝B
—Տ°Œo‰ß(}‚R)F‚TŒŽ22“ú‘̉ˇ40.3Ž‚ɏ㏸CŒ´ˆö•s–ž‚Ě”x‰Š‚Ć‚ľ‚ÄCeftriaxone(CTRX)‚Qg/“ú‚đ“Š—^ŠJŽn‚ľ‚˝D‚TŒŽ23“ú‘̉ˇ39.8ŽCś‰ťŠw“IŒŸ¸ŠŒŠ‚ÍCRP 28.1mg/dl‚ɏ㏸CCK 2232IU/L‚ƍ‚’l‚đŽŚ‚ľC“Ż“úƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚̐f’f‚É‚ÄCiprofloxacin(CPFX)300mg/“ú‚É•ĎXD‚TŒŽ26“úCRP8.9mg/dlCCK 595IU/L‚ɏ™X‚ɒቺ‚ľ‚˝D‚TŒŽ29“úCRP3.0mg/dl‚Ć’á’l‚đŽŚ‚ľLevofloxacin(LVFX)‚É•ĎXD‚TŒŽ30“ú‚ɑމ@‚ľC“Ż“ú‚ć‚čLVFX100mgđ‚T/“ú‚đŠJŽnC‚UŒŽ‚S“ú‚Ü‚Ĺ“Š–ň‚đs‚˘ŽĄ—ĂŠŽ—š‚Ć‚ľ‚˝D
×‹ŰŠw“IŒŸ¸F‰fŽž“h–•ŒŸ¸‚ÍGeckler•Ş—Ţ‚TŒQC—LˆÓ‹Ű”F‚ß‚¸DRŽ_‹Ű“h–•ŒŸ¸‰AŤD”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´C”A’†”x‰Š‹…‹ŰRŒ´CƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUƒEƒCƒ‹ƒXRŒ´ŒŸ¸‚Í‚ˇ‚ׂĉAŤ‚Ĺ‚ ‚Á‚˝D—‚’Š–ń18ŽžŠÔŒo‰ßŒăC”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´‚𔝒肾‚˝‚Ć‚ą‚ë”÷Žă‚Č—zŤƒ‰ƒCƒ“‚đ”F‚߁CƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ě‹^‚˘‚ ‚č‚Ǝ厥ˆă‚É•ń‚ľC”A‚Ćš\ႂ̍Ēńo‚đˆË—Š‚ľ‚˝D”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸‚Í15•ŞˆČ“ŕ‚É—zŤ‚đŽŚ‚ľCš\ႂ̓h–•ŒŸ¸‚ÍGeckler•Ş—Ţ‚TŒQi}‚Sj~1,000‚ĹƒOƒ‰ƒ€‰AŤž…‹Ű‚đ–ˆŽ‹–ě‚O`‚RŒÂ”F‚ß‚˝(}‚TjD‚V“’YŽ_ƒKƒXŠÂ‹Ť‰ş35Ž72ŽžŠÔ”|—{ŒăCBCYEƒżŠŚ“V”|’nă‚ɃŒƒWƒIƒlƒ‰‹Ű“Á—L‚ĚŽ_L‚đ•ú‚ƒOƒ‰ƒ€‰AŤž…‹Ű‚Ě”­ˆç‚đ”F‚ß‚˝(}‚U)D”|—{‹Ű‚ĚƒOƒ‰ƒ€őF‘œ‚đŽŚ‚ˇ(}‚V)D“Ż’čŒŸ¸‚́C‚T“ƒqƒcƒWŒŒ‰tŠŚ“V”|’n‚É”­ˆçŤ‚Ş–ł‚˘‚ą‚Ć‚đŠm”F‚ľC‰‘ă•Ş—ŁŠ”‚đ–Ĺ‹Űö—Ż…‚Ĺ107CFU/ml‚Ě‹Ű”Z“x‚É’˛Ž‚ľC”A’†RŒ´ŽŽ–ň‚đ—p‚˘‚Ä—zŤ‚đŠm”F‚ľ‚˝D




}‚PF‰fŽž‹š•”‚wüŽĘ^ }‚QF‰fŽž‹š•”CTŽĘ^


•\‚SF‰fŽžŒŸ¸ŠŒŠ


}‚RF—Տ°Œo‰ß


lŽ@
@–{–M‚É‚¨‚Ż‚鐏lŽs’†”x‰Š‚ĚƒŒƒWƒIƒlƒ‰ŒŸo•p“x‚Í0.6`3.9“‚ĆŒž‚í‚ę‚Ä‚¨‚č2jCƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚đ‹^‚¤ę‡‚́C”A’†RŒ´ŒŸ¸C“h–•”|—{ŒŸ¸CŒŒ´R‘̉ż‚đ‘g‚ݍ‡‚í‚š‚ÄŒŸ¸‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Şd—v‚Ĺ‚ ‚éD‚Ü‚˝CChlamydia pneumoniae‚âMycoplasma pneumoniae‚Č‚Ç‚ĚŹ‡Š´ő—á‚ŕ‘śÝ‚ˇ‚é‚˝‚ß’ˆÓ‚Ş•K—v‚Ĺ‚ ‚éDƒŒƒWƒIƒlƒ‰‹Ű‚̓Oƒ‰ƒ€őF‚É“ďőFŤ‚đŽŚ‚ˇ‚ށCĄ‰ń‘˜‹ö‚ľ‚˝Ç—Ⴈ‚ć‚Ń‹š…‚Š‚çLegionella micdadei‚đ•Ş—Ł‚ľ‚˝Ç—á‚Í3jƒOƒ‰ƒ€őF‚É‚ć‚čŘ–ž‚ł‚ę‚Ä‚¨‚čC‚˘‚¸‚ę‚ŕŒăőF‚ɃtƒNƒVƒ“‚đŽg—p‚ľ‚Ä‚˘‚éD‘ź‚̐őF•ű–@‚Ć‚ľ‚ăqƒƒlƒXőFCƒAƒNƒŠƒWƒ“ƒIƒŒƒ“ƒWőF‚Ş‚ ‚é‚ŞC×–E“ŕ‚ÉćÐH‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é×‹Ű‚đŒŸo‚ľ‚₡‚˘4jD‚˘‚¸‚ę‚É‚ľ‚Ä‚ŕ“h–•ŒŸ¸‚É‚ć‚郌ƒWƒIƒlƒ‰‹Ű‚̐„’č‚͍˘“ď‚Ĺ‚ ‚éDƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚Ěš\႐Ťó‚ÍŸ÷‰tŤ‚Š‚ç”^Ť‚Ü‚Ĺ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Ĺ‚ ‚čC”|—{‚É‚ć‚錟o‚Í“ď‚ľ‚˘‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ŞGeckler1ŒQ‚Ěš\ႂŠ‚ç‚ŕŒŸo‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ƃ́Cš\ႂ̕iŽż‚É‚Š‚Š‚í‚炸”|—{ŒŸ¸‚đŽŔŽ{‚ˇ‚é•K—v‚Ş‚ ‚éDš\႔|—{‘Oˆ—–@‚ÍŽ_ˆ—C”Mˆ—5j‚Č‚Ç‚Ş‚ ‚é‚ŞCôňš\႔|—{–@‚ÍŠČ•Ö‚Ĺ—Ç‚˘•ű–@‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘D
@ŒťÝC”A’†ƒŒƒWƒIƒlƒ‰RŒ´ŒŸ¸‚ÍELISA–@‚ĆƒCƒ€ƒmƒNƒƒ}ƒg–@‚đ—p‚˘‚˝ƒLƒbƒg‚ŞŽs”Ě‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éD‚˘‚¸‚ę‚ŕSG1‚ĚƒŠƒ|‘˝“œ(lipopolysaccharideFLPS)‚ĚŒŸo‚đ–Ú“I‚Ć‚ľ‚Ä‚¨‚čAELISA–@‚Í–ń‚RŽžŠÔCƒCƒ€ƒmƒNƒƒ}ƒg–@‚Í15•Ş‚ĹŒŸ¸‰Â”\‚Ĺ‚ ‚é6j`8jD”A’†RŒ´‚Ě—zŤ‚ƂȂ鎞Šú‚Í”x‰ŠÇóoŒťŒă‚R“úˆČ~‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éD‰AŤ‚É‚Č‚éę‡‚Í”A‚̮̍殾Šú‚Ş‘‚˘‚ŠSG1ˆČŠO‚É‚ć‚銴ő‚ލl‚Ś‚ç‚ę‚éD‚Ü‚˝ŒŸ‘Ě‚ĚĚŽćŽžŠú‚ɂ‚˘‚Ä”­ÇŒă‚Q`‚RTŠÔ’ö“xˆČăŒo‰ß‚ľ‚Ä‚˘‚銳ŽŇ‚ĹŒŒ´R‘̉ż‚Ş—z“]‚ľ‚Ä‚˘‚éę‡‚Í”A’†RŒ´‚މAŤ‰ť‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚¤‰Â”\Ť‚ލ‚‚˘‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚é7jDHelbig‚ç8j‚ÍnonSG1‚ĚŒŸo‚ɂ‚˘‚ÄBiotest-EIA‚Í45.4“CBinax-EIA‚ĆBinax-NOWƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚Í‚ť‚ę‚ź‚ę13.6“ŒŸo‰Â”\‚Ĺ‚ ‚é‚Ć•ń‚ľ‚Ä‚˘‚éD‚Ü‚˝‰Í–ě‚ç1j‚É‚ć‚é‚ĆBiotest-EIA‚ĆBinax-NOWƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚Í15”{”A”Zk‚É‚ć‚čŒŸoŠ´“x‚Ş–ń‚Q”{‚ɏ㏸‚ľ‚˝‚Ć•ń‚ľ‚Ä‚˘‚éD
@ŒŒ´R‘̉ż‚́C”­ÇŒă‚Q`‚TTŒă‚ɏ㏸‚ˇ‚é‚ą‚Ş‘˝‚­CƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚̐f’fŠî€‚Í’PˆęŒŒ´‚Ĺ256”{ˆČăCƒyƒAŒŒ´‚Ĺ128”{ˆČă‚Š‚‚S”{ˆČă‚̏㏸‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚é5jD‰‰ńR‘Ě‘Ş’č‚đŽŔŽ{‚ľ‚˝13—á‚Ě“ŕCf’fŠî€‚đ–ž‚˝‚ľ‚˝‚ŕ‚Ě‚Í‚R—á(23.1“)‚Ě‚Ý‚Ĺ‚ ‚čCR‘Ě‚Ěă¸‚É–ń‚PƒJŒŽ‚đ—v‚ˇ‚é‚˝‚ß‘Šúf’f‚É‚Í•sŒü‚Ť‚Ĺ‚ ‚éD‚Ü‚˝ŠÔÚŒuŒőR‘Ě–@‚ÍSG1‚Ě‚Ý‚đ‘ÎŰ‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éDˆę•űCBinaxNOWƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚͍RŒ´—Ę‚Ş‘˝‚˘ę‡SG7CSG9‚ÉŒđˇ”˝‰ž‚ŞŒŠ‚ç‚ę‚é‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éD“–‰@‚É‚¨‚Ż‚éSG1‚ɑ΂ˇ‚錟oŠ´“x‚Í66.7“‚Ć‚â‚â—ň‚é‚ŕ‚Ě‚Ě“ÁˆŮŤ‚Í100“‚Ĺ‚ ‚čv‘ŹŤŠČ•ÖŤ‚É—D‚ę‚Ä‚¨‚čCdÇ‰ť‚ˇ‚é‘O‚ɐf’fo—ˆ‚Ä‚˘‚é‚ĆŽv‚í‚ę‚éD‚ľ‚Š‚ľSG1ˆČŠO‚ĚƒŒƒWƒIƒlƒ‰‚ÍŒŠ“Ś‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‰Â”\Ť‚ލ‚‚˘DĄ‰ń‚ĚÇ—á‚É‚¨‚˘‚āC‰fŽž”A’†RŒ´‰AŤ‚Ĺ‚ ‚Á‚˝‚Şˆę’‹–é•ú’u‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚čŽă‚˘—zŤƒ‰ƒCƒ“‚đ’ć‚ľ‚˝‚ą‚Ƃ́CĚŽćŽž‚̍RŒ´—Ę‚ŞŒŸoŒŔŠE•t‹ß‚ž‚Á‚˝‚ƍl‚Ś‚ç‚ę‚éD‚ą‚̂悤‚Č—á‚Í‹É‚ß‚Ä‹H‚Ĺ‚ ‚é‚ŞCŽŽ–ňƒpƒlƒ‹‚đˆę’‹–é•ú’u‚ľ‚˝ŒăCÄ”ť’č‚ľ‹^—zŤ‚đl—ś‚̏ăC“ú‚đ‰ü‚ß‚Ä”A’†RŒ´ŒŸ¸‚đŽŔŽ{‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Şd—v‚Ĺ‚ ‚éD‚Ü‚˝SG1ˆČŠO‚ĚƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚̐f’f‚͍˘“ď‚Č‚ą‚Ć‚Š‚ç”|—{ŒŸ¸‚Í•K—v‚Ĺ‚ ‚é‚ž‚낤D


}‚S@š\ႃOƒ‰ƒ€őFEƒnƒbƒJ[•Ď–@100
Geckler‚Ě•Ş—Ţ@‚TŒQ@@
}‚T@š\ႃOƒ‰ƒ€őFEƒnƒbƒJ[•Ď–@~1C000
Legionella pneumophila


}‚U@BCYEƒżŠŚ“V”|’nă‚Ě L.pneumophila
‚V“’YŽ_ƒKƒX35Ž72ŽžŠÔ”|—{‚ĚƒRƒƒj[@@@


}‚V@š\ႃOƒ‰ƒ€őFEƒnƒbƒJ[•Ď–@~1C000 L.pneumophila”|—{‹Ű‘́@
ŽÓŽŤ
@–{e‚ÉŰ‚ľ‚˛•Œž’¸‚Ť‚Ü‚ľ‚˝“–‰@ŒÄ‹zŠí“ŕ‰Č•”’ˇ‚Ě‘ęŒű‹ą’jćś‚Č‚ç‚тɐΐě“Nćś‚ɐ[ŽÓ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇD

•śŒŁ
1j‰Í–ě@Šě”üŽq@‘źFzŠÂŽŽ“ü—Ž{Ý‚É‚¨‚Ż‚é–{–MĹ‘ĺ‚ĚƒŒƒWƒIƒlƒ‰W’cŠ´őŽ–—á‡Uf’fŒŸ¸–@‚Ě”äŠrCŠ´őÇŠwŽGŽ@81C173-181C2007D
2j“ú–{ŒÄ‹zŠíŠw‰ďŒÄ‹zŠíŠ´őÇ‚ÉŠÖ‚ˇ‚éƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“ěŹˆĎˆő‰ďFŒÄ‹zŠíŠ´őÇ‚ÉŠÖ‚ˇ‚éƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“CŹlŽs’†”x‰Šf—ĂƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“D12-23C2005D
3jYasuo Takiguchi et alDFBilateral Pleuritis Causd by Legionella micdadeiCIntrenal MedicineF38C369-371C1999D
4jŹŒI@–LŽqFf’f–@‚̐V‚ľ‚˘“WŠJC”|—{EőFER‘ĚŒŸ¸F‚ť‚Ě“Á’Ľ‚Ć’ˆÓ“_C—Տ°‚Ć”÷ś•¨C32C327-333C2005D
5j‘—§Š´őÇŒ¤‹†ŠC•aŒ´‘ĚŒŸoƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹CƒŒƒWƒIƒlƒ‰ÇC2003D
6jVŠ_@‹IŽq@‘źFƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚ɑ΂ˇ‚鑁Šúf’f–@‚Ć‚ľ‚Ä‚Ě”A’†RŒ´ŒŸo–@‚ĚˆÓ‹`CŠ´őÇŠwŽGŽ73C421-427C1999D
7jÄ“Ą@ŒúFƒŒƒWƒIƒlƒ‰”x‰Š‚̐f’f‚ĆŽĄ—Á|V‚˝‚É•ŰŒŻ“K—p‚Ć‚Č‚Á‚˝ƒŒƒWƒIƒlƒ‰”A’†ŒŸ¸iBiotestŽĐj‚đŠÜ‚߂ā|C‰ťŠw—Ă–@‚Ě—Ěˆć19C10C91-98C2003D
8jHelbig JH et alDF Detection of Legionella pneumophila antigen in urine samples by the BinaxNOW immunochromatographic assay and comparison with both Binax Legionella Urinary Enzyme Immunoassay (EIA) and Biotest Legionella Urin Antigen EIACJDMedDMicrobialF 50C509-516C2001D

<–ÚŽŸ—“‚Ö


Ž{@Ý@Đ@‰î
Ź’Ł‘‡•a‰@EŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN

‚Í‚ś‚ß‚É
@Ą‰ń‚́C–ě“cŽs‚̍‘“š16†‰ˆ‚˘‚ɐݗ§‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇCŹ’Ł‘‡•a‰@EŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN‚É–K–â‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Df—ÉČ19‰ČC•a°”326°C‚P“ú‚ĚŠO—ˆŠłŽŇ”‚Í–ń700–ź’ö“x‚ŁCç—tŒ§“ŒŠ‹–k•”’n‹ć‚Ě’†Šj•a‰@‚Ć‚ľ‚Ä‚Ě‹@”\‚đ‰Ę‚˝‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇDŠî–{“I‚ɂ́C24ŽžŠÔ365“úC‹~‹}ŠłŽŇ(ŹŽ™‰Č‹~‹}ŠłŽŇ‚đŠÜ‚Ţ)‚ĚŽó‚Ż“ü‚ę‚đ‚Č‚ł‚Á‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD

•a@‰@@‘S@Œi ƒNƒŠƒjƒbƒNEƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX

@Ž{Ý‚Í“š˜H‚đ‚Í‚ł‚ń‚ŁCŹ’Ł‘‡•a‰@‚ƏŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN‚É‚í‚Š‚ę‚ÄŒš‚Á‚Ä‚¨‚čCŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN‚ÍŠO—ˆ•”–ĺ‚đCŹ’Ł‘‡•a‰@‚Í“ü‰@E‹~‹}•”–ĺ‚Ć‹Ć–ą‚đ•Ş’S‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD
ŒŸ¸‰Č–K–â
@ŒŸ¸‰Č‚Ě”Ś–ě ŒO ‰Č’ˇ‚É‚˛ˆÄ“ŕ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝DŹ’Ł‘‡•a‰@EŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN‚ł́CŒŸ¸‰ČCŒŸf•”–ĺC•a—•”‚Ě‚R•”–ĺ‚ÉŒŸ¸‹ZŽt‚Ş”z‘Ž‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇDŠî–{“I‚É‚Í‚R•”–ĺŠÔ‚Ě‹ZŽt‚Ěƒ[ƒeƒVƒ‡ƒ“‚Í‚Č‚­C“Ć—§‚ľ‚˝•”–ĺ‚Ć‚ľ‚Ä‹Ć–ą‚đ‚Č‚ł‚Á‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD
@Ĺ‰‚É•a‰@“ŕ‚ĚŒŸ¸‰Č‚đ–K–â‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝D•a‰@‚ĆƒNƒŠƒjƒbƒN‚ ‚í‚š‚ÄŒŸ¸‹ZŽt10–źC”ńí‹Î‚P–ź‚ō\Ź‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD‹Ć–ą‚͐ś—ŒŸ¸‚ŞŽĺ‚ŁCŒŸ‘ĚŒŸ¸‚Í–éŠÔ“–’źŽžC“ú’†‚Ě‹Ů‹}ŒŸ¸C‹Ů‹}ŒŒ‰tŒ^EŒđˇŽŽŒąˆČŠO‚́CŠO’ŒŸ¸‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD‹Á‚˘‚˝Ž–‚ɁCŠO’ć‚ĚŒŸ¸Žş‚Ş•a‰@‚Ě‹ß‚­‚É‚ ‚čCŒŸ‘Ě‚ĚW”z‚Ş•˝“ú‚́C’Š‚VŽž‚Š‚ç19Žž‚܂ŁC“y—j“ú‚ŕ17Žž‚܂ŁC30•Ş‚¨‚Ť‚É‚ ‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD‚Ü‚˝CŒŸ¸Œ‹‰Ę‚ŕ“dŽqƒJƒ‹ƒe‚đŽg—p‚ľ‚Ä‚˘‚é‚˝‚߁CŠO’ć‚ĚŒ‹‰Ę‚Ş’ĘM‰ńü‚đ’Ę‚ś‚ÄŽć‚荾‚Ü‚ęC‰@“ŕ‚ÉŒŸ¸Žş‚Ş‚ ‚é‚Ě‚Ć‚Ů‚Ú“Ż‚ś‚悤‚ČŠ´Šo‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD

Ortho VITROS 350 Sysmex KX-21
Ortho Bio Vue —AŒŒŒŸ¸‹@Ší Wako COAG2 ‹ĂŒĹŒŸ¸‹@Ší@

@ś—ŒŸ¸‚͐S“d}ŒŸ¸Cƒzƒ‹ƒ^[S“d}C‰^“Ž•‰‰×S“d}ŒŸ¸C”x‹@”\ŒŸ¸CABIŒŸ¸CŽ¨•@‰ČŒnŒŸ¸C”]”gŒŸ¸C‹Ř“d}ŒŸ¸C’´‰š”gŒŸ¸iS‘ŸE• •”E“ű–[EŒŒŠÇĽ‚ť‚Ě‘źj“™‚đŽŔŽ{‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇDEˆő10–ź‚Ć•ˇ‚­‚Ɛlˆő‚Í–L•x‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ށC•a‰@EƒNƒŠƒjƒbƒN‚Ć‚QŽ{Ý‚É‚Ü‚˝‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚é‚˝‚߁Cl‚Ě‚â‚č‚­‚č‚Í‘ĺ•Ď‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇD’´‰š”g‹@Ší‚Ěƒ[ƒJ[‚đ•a‰@EƒNƒŠƒjƒbƒNE‹~‹}ŠO—ˆ‚Ć“ˆę‚ľ‚āC‘€ě‚đ–Ŕ‚í‚Č‚˘‚悤‚É‚ľ‚˝‚čC‚P‘ä‚Ě‹@Ší‚Ĺ•Ą”—Ěˆć‚ĚŒŸ¸‚đ‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚Ƀvƒ[ƒu‚𕥐”€”ő‚ľ‚˝‚č‚ƁCH•v‚Č‚ł‚Á‚Ä‚˘‚é‚悤‚Ĺ‚ľ‚˝D‚Ü‚˝CŹ’Ł‘‡•a‰@‚Ĺ‚Í’´‰š”gŒŸ¸‚ɂ‚˘‚Ä‚Sl‚Ě’S“–ŽŇ‚ŞŒđ‘ă‚ŁC–éŠÔ‚Ě‹Ů‹}’´‰š”gŒŸ¸ŒÄ‚яo‚ľ‚ɑΉž‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD’S“–ŽŇŠF‚ł‚ń‚Ě‚¨Z‚Ü‚˘‚Ş30ˆČ“ŕ‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇ‚ށC‹Ů‹}’´‰š”gŒŸ¸ŒÄ‚яo‚ľ‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Í‘ĺ•Ď‚ß‚¸‚ç‚ľ‚˘‚ą‚ƂŁC“ú ‚̐łŠm‚Č‹Ć–ą‚ĚĎ‚Ýd‚˂ސM—Š‚đ“ž‚Ä‚˘‚é‚Ě‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝D



“ŒŽĹ@Aplio ŒÄ‹z‹@”\ ƒ~ƒiƒgSYSTEM21
@
GE’´‰š”gƒ|[ƒ^ƒuƒ‹—p‹@Ší ”]”gŒv “ú–{Œő“dEEG-1514 ‹Ř@“d@Œv

@ŽŸ‚É•a—•”‚đ–K–â‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝DŒš•¨‚Í‚QŠKŒš‚Ä‚Ě•Ę“‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čC‚PŠK‚Ş•W–{ěť“™‚ĚƒXƒy[ƒXC‚QŠK‚Ş‹žŒŸ‚Ć•W–{•Ű‘ś‚ĚƒXƒy[ƒX‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝DŒŸ¸‹ZŽt‚Í‚Q–ź‚ō\Ź‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚ŁC‚¨‚Pl‚Ě•ű‚ލזEŒŸ¸Žm‚ĚŽ‘Ši‚đ‚¨Ž‚ż‚Ć‚˘‚¤Ž–‚Ĺ‚ľ‚˝D‚Ü‚˝C•a—ˆă‚ŕí‹Î‚̐搜‚Ş‚¨‚ç‚ę‚é‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚ľ‚˝D
@
•a—ŒŸ¸Žş •a—ŒŸ¸Žş
•a—ŒŸ¸Žş‹žŒŸ’† •a—ŒŸ¸ŽşőF’†

@ŽŸ‚É•a‰@‚Ě‚VŠK‚ÉˆĘ’u‚ˇ‚éCŒŸfƒZƒ“ƒ^[‚đŒŠŠw‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝DŒŸ¸‹ZŽt‚Í”ńí‹Î‚Ě•ű‚đŠÜ‚ń‚Ĺ‚T–ź‚Ě•ű‚ō\Ź‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD“ú‹A‚čE‚P”‘ƒhƒbƒN‚đs‚Á‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚ŁCS“d}C”x‹@”\C’´‰š”gŒŸ¸“™‚ĚŒŸ¸‚đŽŔŽ{‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇD‚VŠK‚Ć‚˘‚¤Ž–‚Ĺ’­‚ß‚Ş‚ć‚­C°‚ę‚˝“ú‚ɂ́C•xŽmŽRC’}”gŽR‚Ş‚ć‚­ŒŠ‚Ś‚é‚Ć‚˘‚¤Ž–‚Ĺ‚ľ‚˝D


GE LOGIQ7

S@“d@Œv ƒgƒŒƒbƒhƒ~ƒ‹•‰‰×S“d}


@ĹŒă‚ɁCŠO—ˆŠłŽŇ‚ł‚ń‚Ş‚˘‚Č‚­‚Č‚Á‚˝‚̂ŁCƒNƒŠƒjƒbƒN‚đŒŠŠw‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝DV‚ľ‚˘Œš•¨‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ“Vˆä‚ލ‚‚­CLX‚Ć‚ľ‚˝ˆóŰ‚Ĺ‚ˇDś—ŒŸ¸Žş‚Í“ŕ‰ČfŽ@Žş‚Ćƒƒ“ƒtƒƒA‚Č‚˝‚߁CˆăŽt‚Ć‚ĚƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ŞŽć‚č‚₡‚˘‚Ć‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ľ‚˝D
@Ź’Ł‘‡•a‰@EŹ’Ł‘‡ƒNƒŠƒjƒbƒN‚É–K–â‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚˘‚āCŒŸ¸‹ZŽt‚̐l”‚Í•a‰@‚Ě‹K–Í‚Ć”äŠr‚ľ‚āCŒˆ‚ľ‚Ä‘˝‚­‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށC–éŠÔ‚Ě‹Ů‹}’´‰š”gŒŸ¸ŒÄ‚яo‚ľ‚É‘ă•\‚ł‚ę‚é‚悤‚ɁC•a‰@“ŕ‚ŐM—Š‚ł‚ę‚Ä‘śÝŠ´‚Ě‚ ‚錟¸Žş‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝D‚Ü‚˝C•a‰@“ŕ‚ɂƂǂ܂炸CƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv‚Ěˆ×‚É•a‰@ŠO‚É‚Ç‚ń‚Ç‚ńo‚čs‚Á‚āCŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚Ů‚ľ‚˘‚Ć‚˘‚¤”Ś–ě‹ZŽt’ˇ‚ĚŒž—t‚ވóŰ‚ÉŽc‚č‚Ü‚ľ‚˝D
@‚¨–Z‚ľ‚˘‚Č‚ŠC”Ś–ě‰Č’ˇ‚đ‚Í‚ś‚߁CŒŸ¸‰ČCŒŸf•”–ĺC•a—•”‚ĚŠF—l‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤‚˛‚´‚˘‚Ü‚ľ‚˝D
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@i•Ÿ“c@Œ›ˆęCL‹´‚˘‚ÂŽqC•˝“c@“NŽmj


ƒGƒR[ƒŒƒ|[ƒgěŹ’† ƒNƒŠƒjƒbƒN‚ĚŠF—l

–ÚŽŸ—“‚Ö


Œ¤‹†”ÇĐ‰î
ŒŒ‰tŒŸ¸Œ¤‹†”Ç‚ĚĐ‰î
Š”ŽŽ‰ďŽĐ@ƒTƒ“ƒŠƒc@—Տ°ŒŸ¸•”
‹g@“c@@@—˛

@•˝Ź20”N“x‚ć‚čŒŒ‰tŒŸ¸Œ¤‹†”ǂ̔ǒˇ‚đ“w‚ß‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‹g“c‚Ĺ‚ˇDŒťÝŽ„‚đŠÜ‚ß‚W–ź‚Ě”Çˆő‚ɂāC‰^‰c‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇD–{”N“x‚ĚŒŒ‰tŒŸ¸Œ¤‹†”ǂ͐ç—Ő‹Z¸“xŠÇ—Ž–‹Ć‚ƁC”NŠÔ‚Q`‚R‰ń‚ĚŒ¤C‰ď‚ĚŠJĂ‚Č‚Ç‚đŽĺ‚ČŽ–‹ĆŒv‰ć‚Ć‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇD–{”N“x‚Ě‘ć‚P‰ńŒ¤C‰ď‚Í‚UŒŽ20“ú‚ɐç—tŽs—§Â—t•a‰@‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝D“ŕ—e‚̓Aƒ{ƒbƒgƒWƒƒƒpƒ“ŽĐ‚ĚŒŒŽZ‹@Ší‚ĚĐ‰îC”F’čŒŒ‰tŒŸ¸‹ZŽt‚đŽć“ž‚ľ‚˝ç—tŽs—§Â—t•a‰@‚̏ŹŽRŽ‚ĚŽóŒą‘ĚŒą‚ɂ‚˘‚āC‚Ü‚˝Cś‰ťŠwŒ¤‹†”ǂ̔ǒˇ‚Ĺ‚ ‚éç—tŒ§zŠÂŠí•aƒZƒ“ƒ^[‚Ě––‹gŽ‚É‚ć‚鐜‰ťŠw•Ş–ě‚É‚¨‚Ż‚é•W€‰ť‚̐i’ťó‹ľ‚ƍĄŒă‚Ě“WŠJ‚ɂ‚˘‚āCŽ„‚Ě•ű‚Š‚ç‚ÍŒŒ‰tŒŸ¸‚Ě‘ć14‰ńç—Ő‹ZƒT[ƒxƒC‚ĚƒAƒ“ƒP[ƒg’˛¸‚ɂ‚˘‚Ä‚Ć‘˝Šň‚É‚í‚˝‚é“ŕ—e‚ōs‚˘‚Ü‚ľ‚˝DđĄCŒŸ¸ƒf[ƒ^‚Í‚ť‚ĚŽ{Ý‚ž‚Ż‚Ě‚ŕ‚Ě‚Š‚çCŠłŽŇCŽófŽŇŒÂl‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ć‚ł‚ęC—lX‚ČŽ{Ý‚É‚¨‚Ż‚錟¸ƒf[ƒ^‚Ě‹¤—L‰ť‚Ě•K—vŤ‚ޏq‚ׂç‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇD•af˜AŒg‚ȂǂŁCŠłŽŇ‚ވă—Ă‹@ŠÖ‚đ•Ď‚í‚é“x‚ɍČŸ¸‚ŞŽŔŽ{‚ł‚ę‚éŒťó‚Ş‚ ‚čC–ł‘Ę‚ČŒŸ¸‚đíŒ¸‚ˇ‚é•K—vŤ‚ŕŽw“E‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇD‚ť‚̂悤‚ȎЉď”wŒi‚Ě’†‚ŁC–{”N‚ć‚č“Á’čŒ’f‚ŞŽŔŽ{‚ł‚ęC‚Ü‚ˇ‚Ü‚ˇŒŸ¸ƒf[ƒ^‚Ě“ˆę‰ť‚Ě•K—vŤ‚ŞŒťŽŔ‰ť‚ľ‚Ä‚Ť‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇDç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ď‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕCƒf[ƒ^‚Ě“ˆę‰ťŽ–‹Ć‚ސ„i‚ł‚ęCś‰ťŠw•Ş–ě‚É‚¨‚˘‚Ä‚ÍŒ`‚ɐŹ‚č‚‚‚ ‚č‚Ü‚ˇ‚ށCŒŒ‰tŒŸ¸•Ş–ě‚É‚¨‚˘‚Ä‚Í‘S‘“I‚É‚ŕ’PˆĘ‚Ě“ˆę‚ŕ‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ńD—á‚Ś‚΁CŒŒŽZ‚Ě”’ŒŒ‹…”‚Ě•ń’PˆĘ‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕC/ƒĘL~102/ƒĘL~103/ƒĘL“™‚Ş—Ź—p‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇD‘ź‚ĚŒŒŽZ‚̍€–Ú‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕ“Ż—l‚Ĺ‚ˇD‚Ü‚˝CŒŒŽZ‚Í‘ÎŰ‚Şś‚Ť•¨i×–Ej‚Ĺ‚ ‚é‚ą‚Ć‚ć‚čC‹@Ší‹¤’Ę‚Ě•W€•¨Žż‚Ş‚Č‚˘‚˝‚߁CICSH‚Ě•W€‹@Ší‚Š‚çŠeƒ[ƒJ[‚Ě•W€‹@Ší‚ցCŽŸ‚Ƀ[ƒJ[•W€‹@Ší‚É‚Ä’l•t‚Ż‚ł‚ę‚˝‚QŽŸZł•¨Žż‚đ—p‚˘‚āC“úí‚ĚŽg—p‹@Ší‚Ö‚ĚƒgƒŒ[ƒTƒrƒŠƒeƒB[‚Ě‘ĚŒn‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇD‚ľ‚Š‚ľCŒťŽŔ‚Ĺ‚Í“úí‚ĚŽg—p‹@Ší‚Ö‚Ě“WŠJ‚ޏ\•Ş‚ɂ͐Z“§‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚˘‚Ě‚ŕŽ–ŽŔ‚ŁCƒ[ƒJ[‚Ě•W€‹@Ší‚É‚¨‚Ż‚éƒf[ƒ^ŠÔˇ‚ŕ”F‚ß‚ç‚ęC•W€‰ť‚Ş“ď‚ľ‚˘•Ş–ě‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇD–ˆ”NŽŔŽ{‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éç—Ő‹ZƒT[ƒxƒC‚Č‚Ç‚đ’Ę‚ś‚āCŒŸ¸’l“ˆę‰ť‚̏d—vŤ‚ɂ‚˘‚Ä‚ŕŒ¤‹†”Ç‚Ć‚ľ‚ÄŽć‚č‘g‚ń‚Ĺ‚˘‚Ť‚˝‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇD‚Ü‚˝CŒŒ‰tŒŸ¸‚ÍŒ`‘ÔŠw‚â‹ĂŒĹŒŸ¸“™‚Ě•Ş–ě‚ŕd—v‚Ĺ‚ˇD‹ß”N‚Ĺ‚Í•ŞÍ‹@Ší‚̐¸“x‚Ş—Ç‚­‚Č‚čC”’ŒŒ‹…‚Ě‚T•Ş—Ţ‚ŕŒ’íŒŸ‘Ě‚É‚¨‚˘‚āC–ÚŽ‹–@‚ć‚čÄŒťŤ‚ć‚­‘Ş’č‚ł‚ę‚Ü‚ˇDŠłŽŇ—l‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Í—Ç‚˘Ž–‚Ĺ‚ˇ‚ށCˆę•ű‚Ĺ‚í‚ę‚í‚ęŒŸ¸‚đŽŔŽ{‚ˇ‚éŽŇ‚ށC×–E‚đŒŸ‹ž‚ˇ‚é‹@‰ď‚ŞŒ¸‚Á‚Ä‚Ť‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚Š‚çC×–EŠĎŽ@‚Ě‹Zp—͂̒ቺ‚ŕS”z‚ł‚ę‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇD‚ǂ̂悤‚É‹@Ší‚ސi•ŕ‚ľ‚Ä‚ŕCˆŮí×–E‚âˆŮíŒŸ‘̂ɂ‚˘‚ẮCŒŸ‹ž‚É‚Ä”ť’f‚ˇ‚é‹Zp‚⌴–@‚É—§‚ż•Ô‚Á‚˝ŒŸ¸‚Ş‹‚ß‚ç‚ę‚éę–Ę‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇD‚Ü‚˝C‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŽĄ—Ă–@‚ŞŠJ”­‚ł‚ęCˆâ“`ŽqŒŸ¸‚Ć‚ĚŠÖ‚í‚č‚đŠÜ‚߁CV‚˝‚Č’mŽŻ‚Ě‹zŽű‚ŕX‚É•K—v‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ť‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇDƒf[ƒ^‚Ě“ˆę‰ť‚Ć•š‚š‚āCŒŒ‰tŒ`‘ÔŠw‚â‹ĂŒĹŒŸ¸‚Ě‹Zp‚ɂ‚˘‚Ä‚ŕC‰ďˆő‚ĚŠF—l‚Ě‹Zp—̓Aƒbƒv‚đ‘_‚Á‚˝Šé‰ć‚ŕ—§ˆÄ‚ľ‚˝‚˘‚ƍl‚Ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇDĹŒă‚ɁCç—Ő‹ZŒŒ‰tŒ¤‹†”Çˆę“ŻCç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ď‚Ě”­“W‚Ɖďˆő‚ĚŠF—l‚Ě“úíŒŸ¸‚É‚¨‚Ż‚éX‚Č‚éƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚̍vŒŁ‚đ–ÚŽw‚ľ‚āCŽć‚č‘g‚ń‚Ĺ‚˘‚Ť‚˝‚˘‚ƍl‚Ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚̂ŁC‰ďˆő‚ĚŠF—l‚Ě‚˛‹Ś—Í‚đ‚ć‚ë‚ľ‚­‚¨Šč‚˘’v‚ľ‚Ü‚ˇD


–ÚŽŸ—“‚Ö


ƒR[ƒq[ƒuƒŒƒCƒN
ç—tŒ§‹ZŽt‰ďE‰ďˆő‚n‚a‰ďg’މďhÝ—§‚ɂ‚˘‚Ä•ń
’މď@‰ď’ˇ@
@‚@‹´@‹ŕ@—Y

@–{Ši“I‚ȍ‚—ŽĐ‰ď‚Ě“ž—ˆ‚đŒ}‚Ś‚ÄŒ’N‚Ĺ“­‚­ˆÓ—~‚Ě‚ ‚鍂—îŽŇ‚Ş‘‘ĺ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇD2007”N’c‰ň‚̐˘‘ă‚ŞŽĐ‰ď‚Ě‘ćˆęü‚Š‚çˆř‘Ţ‚ˇ‚é‚Ć‚Ť‚đŒ}‚Ś‚Ü‚ľ‚˝D
@ŽĐ’c–@l ç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ď‚Ş‘nÝ35Žü”NE–@l‰ť20Žü”N‚¨‚ć‚яj‰ę‰ď‚Ş2007”N‚XŒŽ15“úç—tŽs‚ɂС‰ď‚ÉŠJĂ‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝D
@Ž„‚˝‚ż‚Í’ˇ”NC—Տ°ŒŸ¸E‰qśŒŸ¸‚ɏ]Ž–‚ľCŽĐ’c–@l ç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ď‚ɐЂđ’u‚Ť‚Č‚Ş‚ç‹ZŽt‰ď‚Ě”­“W‚Ə[ŽŔ‚É‘ĺ‚Ť‚­Šń—^‚ľC‚Ć‚ŕ‚É‹ę˜J‚ľ‚Č‚Ş‚çˆă—Ðl‚Ć‚ľ‚Đlś‚đ‰ß‚˛‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝D
@‚ą‚Ě‚˝‚ѐç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ďE‰ďˆő—ď‚Ş‚ ‚čCŒ´‘Ľ‚Ć‚ľ‚Ä60ÎˆČă‚Ĺ‘gD‚ˇ‚ée–rE§e‚̉ď‚đÝ—§‚ľ‚Ü‚ľ‚˝D
@–źĚ‚́g’މďh‚Ć‚ľ‚Đe–rE§e‚đŽĺ‚Ć‚ľ‚Ü‚ˇ‚ވă—ĂŒťę‚ÉŒoŒą‚𐜂Š‚ľ‚Ä’n‹ć‚ĚŒ’NŐ‚čCƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“ŽCŽĐ‰ďŠˆ“Ž‚É‚¨Žč“`‚˘‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚ę‚ΐϋɓI‚ɍvŒŁ‚ľ‚˝‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇD
@•˝Ź20”N‚SŒŽ24“úi“yj‚ż‚΃|[ƒgƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‚ɂĐݗ§‘‰ď‚đŠJĂ‚ľC‰ď‘Ľ‚Č‚Ç‹Ś‹c‚ľCłŽŽ‚ɐݗ§‚ľ‚Ü‚ľ‚˝D‚ť‚ĚŒăCÝ—§j‰ę‰ď‚ސˇ‘ĺ‚ɍs‚í‚ę‚Ü‚ľ‚˝D
@ç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ďE‰ď’ˇ@Xd•F‰ď’ˇ‚Ů‚Š’މďE‰ďˆőCŽ^•‰ďˆő‚Č‚Ç39–ź‚ĚŽQ‰Á‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ľ‚˝D
@ŒťÝ‰ďˆő”‚Í28–ź‚Ĺ‹Ž‚é‚XŒŽ‚R“úC‘ć‚P‰ń‚̐e–r‰ď‚Ć‚ľ‚ăTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹ç—tHęŒŠŠw‚ĆƒWƒ“ƒMƒXƒJƒ“—ż—ƒcƒA[‚đŽŔŽ{‚ľ‚Ü‚ľ‚˝D
@ĄŒăC’މď‚Ě‚˛—‰đ‚Ć‚˛‹Ś—Í‚đ‚¨Šč‚˘‚ľ‚Ü‚ˇD
@’މď‚̉‚Ɛݗ§‘‰ďŽžC‘ć‚P‰ń‚̐e–r‰ď‚̎ʐ^‚đĐ‰î‚ľ‚Ü‚ˇD


’މď@‰ď‘Ľ
i–źĚj
‘ć‚Pđ@‚ą‚̉ď‚͒މď‚ĆĚ‚ˇ‚éD
iŽ––ą˜A—Šj
‘ć‚Qđ@‚ą‚̉ď‚ĚŽ––ą˜A—Š‚͉‚ĚŽw’č‚ľ‚˝ęŠ‚Ć‚ˇ‚éD
i–Ú“Ij
‘ć‚Rđ@‚ą‚̉ď‚͉ďˆő‘ŠŒÝ‚ĚŒđ—Ź‚Ćî•ńŒđŠˇ‚đs‚˘C(ŽĐ)ç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ď‚ƎЉď‚ɍvŒŁ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đ–Ú“I‚Ć‚ˇ‚éD
iŽ–‹Ćj
‘ć‚Sđ@‘Ođ‚Ě–Ú“I‚đ’BŹ‚ˇ‚é‚˝‚ß‚É•K—v‚ČŽ–‹Ć‚đs‚¤D
i‰ďˆőj
‘ć‚Tđ@iŽĐjç—tŒ§—Տ°ŒŸ¸‹ZŽt‰ďE‰ďˆőŒoŒąŽŇ‚Ĺ60ÎˆČă‚Ć‚ˇ‚éD
’A‚ľ60ÎˆČ‰ş‚Ěę‡‚Í–đˆő‰ď‚É‚ÄŒˆ’股‚éD
i–đˆőj
‘ć‚Uđ@–{‰ď‚ÉŽŸ‚Ě–đˆő‚đ’u‚­D
@@@@‰ď’ˇ@‚P–źC•›‰ď’ˇ@‚Q–źCŽ––ą‹Ç’ˇ@‚P–źC‰ďŒv@‚Q–źCŠÄŽ–@‚Q–źC‚Ů‚Š–đˆőŽáŠą–ź
i–đˆő‚Ě‘I”Cj
‘ć‚Vđ@–đˆő‚Í‘‰ď‚É‚¨‚˘‚Ä‘I”C‚ˇ‚éD‚˝‚ž‚ľC–đˆő‚Ě”CŠú‚Í‚Q”N‚Ć‚ˇ‚é‚ŞÄ”C‚͉‚Ƃˇ‚éD
i‰ď‹cj
‘ć‚Wđ@‘‰ď‚Í”N‚P‰ńŠJĂ‚ľC‚ť‚Ě‘ź‚Ě–đˆő‰ď‚͉‚ސŽžľW‚ˇ‚éD‹cŽ–‚͏oČŽŇ‚̉ߔź”‚đ‚ŕ‚Á‚ÄŒˆ‚ˇ‚éD
i‰ď”ďj
‘ć‚Xđ@‰ď”ď‚Í”N1000‰~‚Ć‚ˇ‚éD

i‰ďŒv”N“xj
‘ć10đ@‰ďŒv”N“x‚Í–ˆ”N‚SŒŽ‚P“ú‚Š‚ç‚RŒŽ31“ú‚Ü‚Ĺ‚Ć‚ˇ‚éD
•‘Ľ
‚Pj ‚ą‚̉‚̉ü”p‚Í‘‰ď‚Ě‹cŒˆ‚É‚ć‚éD
‚Qj ‚ą‚̉‚Í•˝Ź20”N‚SŒŽ26“ú‚ć‚čŽ{s‚ˇ‚éD